कई लोग आपको बताएंगे कि अनुकूलन का नेतृत्व करने का मूल नियम मूल सामग्री को पहले देखना है। लेकिन नुसरत भरुचा 2017 की मराठी फिल्म लापछापी से दूर रहीं, जिसने उनकी आने वाली फिल्म को प्रेरित किया, छोरी.
कारण? वह अपने चरित्र के साथ कहानी में ट्विस्ट की खोज करना चाहती थी, इस प्रकार एक ईमानदार चित्रण पेश करती है। “मैंने मूल फिल्म नहीं देखी है। छोरी की पूरी स्क्रिप्ट को नहीं पढ़ने का यह भी एक सचेत निर्णय था,” भरूचा कहते हैं, इससे पहले, “मैं एक अभिनय स्कूल नहीं गया था; मैंने काम पर सीखा है। इसलिए, मैंने फिल्म में आने का एक नया तरीका आजमाने का फैसला किया। आगे क्या हो रहा है, यह न जानने के कारण, मैं साक्षी की तरह असुरक्षित और तैयार नहीं था [her character] था। मैं प्रीमेप्ट नहीं करना चाहता था [proceedings]।”
लपछापी एक गर्भवती महिला की कहानी बताती है जो एक नए घर में चली जाती है, केवल यह महसूस करने के लिए कि यह प्रेतवाधित है। एक हॉरर फिल्म होने के साथ-साथ, कहानी ने सदियों पुरानी सामाजिक मान्यताओं और प्रथाओं को चतुराई से पेश किया। भरुचा का कहना है कि निर्देशक विशाल फुरिया के रीमेक के लिए इस किरदार को निभाना भावनात्मक रूप से थका देने वाला था। “ऐसी स्थिति में जीवित रहना कि [she] बनाता है पर कोई नियंत्रण नहीं है [my character] कमजोर होने के साथ-साथ मजबूत भी महसूस करें। वह अपने बच्चे के लिए जिम्मेदार महसूस करती है। इसने मुझे इतना थका दिया कि मैं सेट पर दो बार टूट गया। मैं खेत में रो रहा था। टीम मुझे नियंत्रित नहीं कर सकती थी, इसलिए उन्होंने मुझे सब कुछ उंडेलने दिया।”
अमेज़ॅन प्राइम वीडियो की पेशकश उन कॉमेडी से हटकर है जिनसे वह आमतौर पर जुड़ी होती हैं। “मेरे करियर की शुरुआत क्लटर-ब्रेकिंग लव सेक्स और धोखा से हुई” [2010], लेकिन फिर मुझे टाइपकास्ट मिल गया। उस ने कहा, मेरी संवेदनाएं नहीं बदली हैं। मैं किसी भी चीज से ज्यादा कंटेंट में विश्वास करता हूं। कुछ देर लगी [for content-driven films] मेरे रास्ते में फिर से आने के लिए। ”
यह भी पढ़ें: छोरी ट्रेलर: नुसरत भरुचा की हॉरर फिल्म डरावनी और डरावनी लग रही है